如何在 iPhone 上免費轉錄 WhatsApp 語音訊息

iPhone 上的 WhatsApp 語音訊息令你應接不暇?你並不孤單。好消息是iOS 有一個免費內建轉錄功能,可將那些音訊變成可閱讀的文字。 以下就是具體使用方法,以及在何時可能需要更好的工具。

注意:想找 Android 版本?請參閱我們的 Android 轉錄指南。

快速開始:在 iPhone 上啟用 WhatsApp 轉錄

1. 檢查 iPhone 系統要求:iOS 16 或更新版本,並啟用 Siri
2. 開啟 WhatsApp 設定:點擊「設定」標籤,然後選擇「對話」
3. 啟用語音訊息文字稿,並選擇語言
4. 轉錄語音訊息:長按語音訊息,然後選擇「轉錄」

甚麼是 iPhone 上的 WhatsApp 音訊轉錄?

WhatsApp 的轉錄功能利用 iPhone 內建的語音轉文字引擎,將語音訊息變成書面文字。 此功能離線運作,並直接在你的裝置上處理音訊。設定完成後便毋須網絡連線。

iPhone 使用 Siri 技術提供此功能。轉錄在本地進行,代表你的語音訊息保留在裝置上,維持私密。 所有資料均經過端對端加密,與你的 WhatsApp 訊息一樣。

如何在 iPhone 上啟用 WhatsApp 語音訊息轉錄

按以下步驟啟用 WhatsApp 的音訊轉錄:

步驟 1:檢查 iPhone 系統要求

1. 確認你的 iPhone 運行 iOS 16 或更新版本
2. 前往「設定」→「一般」→「關於本機」查看 iOS 版本
3. 如有需要,先更新 iOS
4. 確保裝置已啟用 Siri

步驟 2:開啟 WhatsApp 設定

1. 在 iPhone 上開啟 WhatsApp
2. 點擊右下角的「設定」標籤
3. 從設定選單中選擇「對話」

步驟 3:啟用語音訊息文字稿

1. 在「對話」設定中找到「語音訊息文字稿」
2. 將開關切換至「開啟」(綠色)
3. 點擊「文字稿語言」選擇你的語言

步驟 4:選擇你的語言

1. 從清單中選擇你的首選語言
2. 可用語言包括英文、西班牙文、法文、德文等
3. iOS 17+ 用戶可使用更多語言
4. 點擊「變更為 {語言}」確認

如何在 iPhone 上轉錄語音訊息

啟用轉錄功能後,使用方法如下:

方法 1:檢視文字稿

1. 在任何 WhatsApp 對話中收到語音訊息
2. 長按語音訊息
3. 從彈出選單中點擊「轉錄」
4. 文字會顯示於語音訊息下方

方法 2:展開完整文字稿

1. 點擊「轉錄」後,留意文字稿內容
2. 點擊展開/收合選單圖示以查看完整文字
3. 在音訊播放器下方閱讀完整文字稿
4. 再次點擊以收合文字稿

iPhone 上的 WhatsApp 轉錄如何運作

iPhone 的轉錄功能結合多種技術:

Siri 語音識別:Apple 的裝置端 AI 技術將音訊波形轉成文字。一切完全在你的 iPhone 上進行,不會將資料傳送至伺服器。

語言模型:iOS 內建多種轉錄語言支援。它們幫助系統理解語境,提升不同語言的準確度。

音訊處理:清晰的音訊效果最佳。背景雜音和多名發言者會顯著降低準確度。

本地處理:一切都在你的 iPhone 上進行。語音訊息在轉錄過程中絕不會離開手機。所有文字稿均經端對端加密。

iPhone 上支援的語言

iPhone 上的 WhatsApp 轉錄依照 iOS 版本支援不同語言:

iOS 16 及更新版本

iOS 17+ 額外支援的語言

iPhone 的特定限制和問題

iPhone 上的 WhatsApp 轉錄有幾項重要限制:

系統要求

• 必須使用 iOS 16 或更新版本
• 必須在 iPhone 上啟用 Siri
• 較舊的 iPhone 處理速度可能較慢
• 儲存空間不足會影響轉錄表現

語言支援問題

• 對地區方言或口音支援有限
• 語言設定必須與所說語言一致
• 多語言混雜的訊息會造成問題
• 經常遺漏字詞或大段內容

音訊質素問題

• 背景雜音或音樂會干擾
• 使用揚聲器錄製的音訊表現欠佳
• 多名說話者會造成混亂
• 帶口音的英文經常被錯誤轉錄

處理限制

• 「無法轉錄」錯誤經常出現
• 語言不符會阻止轉錄
• 背景雜音會完全阻擋此功能
• 部分語音訊息根本無法轉錄

iPhone WhatsApp 轉錄疑難排解

轉錄無法運作

問題:語音訊息沒有轉錄選項

解決方法:

1. 檢查 iOS 版本(必須為 iOS 16 或以上)
2. 確認在 iPhone 設定中啟用 Siri
3. 將 WhatsApp 更新至最新版本
4. 重新啟動 iPhone 後再試

「無法轉錄」錯誤

問題:嘗試轉錄時顯示「無法轉錄」

解決方法:

1. 檢查所說語言是否符合所選語言
2. 請發訊者在較安靜的地方重錄
3. 確認你的 iOS 版本支援該語言
4. 嘗試選擇另一種文字稿語言

仍然遇到此錯誤?請參閱我們的 「無法轉錄」錯誤完整疑難排解指南 ,當中載有 iPhone 和 Android 的詳細解決方案。

Siri 無法使用錯誤

問題:系統提示必須啟用 Siri

解決方法:

1. 前往 iPhone 設定 → Siri 與搜尋
2. 啟用「聆聽『嘿 Siri』」或「按側邊按鈕喚醒 Siri」
3. 如有提示,完成 Siri 設定
4. 返回 WhatsApp 再試

轉錄準確度差

問題:文字與所說內容不符

解決方法:

1. 請發訊者說得更清楚
2. 檢查是否已選擇正確語言
3. 確保音訊質素良好
4. 考慮發言者口音的兼容性

iPhone 的私隱與保安

WhatsApp 在 iPhone 轉錄方面非常重視私隱:

裝置端處理:所有轉錄均在你的 iPhone 上本地進行。音訊絕不會傳送至 WhatsApp 或 Apple 的伺服器。

端對端加密:文字稿維持與訊息相同的加密保護。只有你能看到文字版本。

發訊者私隱:發送語音訊息的人無法得知你已轉錄它。此功能對接收者完全保密。

不收集資料:WhatsApp 和 Apple 均不會在轉錄過程中收集你的語音訊息資料。一切均保留在你的裝置上。

當 iPhone 內建功能未能滿足需求時

iPhone 的 WhatsApp 轉錄能滿足基本需要,但許多用戶會遇到以下障礙:

商業通訊:客戶語音訊息中的行業術語會被混淆。重要細節會在劣質的轉錄中消失。

國際團隊:有不同口音的同事發現自己的訊息轉錄後幾乎無法閱讀。「無法轉錄」錯誤經常出現。

多語言混雜:在不同語言之間切換的對話根本無法轉錄。此功能只能處理單一語言。

嘈雜環境:在戶外、車上或繁忙辦公室中錄製的語音訊息完全失效。背景雜音令轉錄無法進行。

iPhone 用戶的更佳替代方案

當 WhatsApp 基本轉錄未能滿足你時,Transcribbit 為 iPhone 用戶提供專業級準確度。 與內建功能不同,Transcribbit 能應對任何口音、任何語言組合和任何音訊質素。看看它如何在我們的 最佳 WhatsApp 語音訊息轉錄應用程式 指南中與其他選擇相比。

以下是它與眾不同的地方:直接透過 iPhone 瀏覽器上傳任何 WhatsApp 語音訊息。 60 秒內獲得接近人手校對的準確度。你的音訊會自動刪除,確保完整私隱。

非常適合需要為工作通話、國際對話或帶背景雜音的語音訊息進行可靠轉錄的 iPhone 用戶。 iPhone 內建功能適合一般閒談,但 Transcribbit 能應付其他所有情況。

想了解更多有關準確轉錄背後的技術?請看我們的 運作方式指南 ,了解基本與專業轉錄系統的分別。

常見問題

iPhone 上的 WhatsApp 轉錄可以離線使用嗎?可以,啟用功能後,轉錄完全可以離線運作。Siri 會在你的裝置上本地處理一切,無需網絡。

我可以在 iPhone 的群組對話中轉錄語音訊息嗎?可以,iPhone 的功能在群組對話中同樣有效。無論在個人或群組對話中,你都可以用相同方式轉錄任何語音訊息。

可以在沒有 Siri 的情況下使用 WhatsApp 轉錄嗎?不可以。Siri 是 WhatsApp 內建轉錄功能運作的必要條件。如果你不想使用 Siri,你需要選擇 Transcribbit 等替代服務。

iPhone 上的 WhatsApp 轉錄準確度如何?準確度因音訊質素、說話者口音和背景雜音而異,介乎 60-90%。在支援語言中清晰發音的效果最佳。

為甚麼我的 iPhone 顯示「無法轉錄」?當所說語言與你選定的語言不一致、背景雜音過多、或你的 iOS 版本不支援該語言時,便會出現此錯誤。

發訊者能看到我已轉錄他的訊息嗎?不能,轉錄完全保密。發送語音訊息的人無法得知你已轉錄或查看文字。

使用 WhatsApp 轉錄需要啟用 Siri 嗎?需要,你必須在 iPhone 上啟用 Siri,轉錄功能才會運作。這是因為 WhatsApp 使用 Siri 的語音識別技術。

iOS 16 與 iOS 17 的轉錄有何分別?iOS 17 增加了八種語言的支援:丹麥文、芬蘭文、希伯來文、馬來文、挪威文、荷蘭文、瑞典文和泰文。核心功能在兩個版本上運作相同。

如果內建轉錄不夠準確,我應該怎麼辦?如需更高準確度,尤其是處理口音或專業術語時,可考慮使用 Transcribbit 的專業服務 ,它為所有語音訊息提供接近人手校對的準確度。

需要更多 WhatsApp 轉錄協助?請瀏覽我們的 完整常見問題 ,獲取更多疑難排解和功能比較。